RICH MAN POOR WOMAN

click the button by your side and enjoy the theme song

Rich Man Poor Woman

リッチマン、プアウーマン - A Drama Review

Would you believe me, if I told you that the love story of Pretty Woman is out? Of course not, but I can present you a drama whose love story is almost as good. A story that has definitely been told too often in some way, but it is still enough to fall for, cause it never came with such a fresh plot and acting.

Toru Hyuga, played by Shun Oguri, is in his late twenties and together with his friend Kosuke Asahina, played by Arata Iurathe owner of a sucessful software company called Next Innovation. Toru Hyuga may be succesful and intelligent, but he has a rough character and a very difficult personality.

Makoto Natsui, played by Satomi Ishihara, has a strong personality and is an outstanding college student at Tokyo University, but still has a though time finding a job. After reading an interview with Toru Hyuga featured in a magazine, she decides to attend the company's recruitment event. As Toru Hyuga gives a speech, she catches his attention, but things turn out different than planned. He picks her to pieces. Now is the time for action and Makoto does something that changes everything.

Anger, rage, sorrow, and joy - this movie has everything to satisfy our cravings for variety. It is anything but cheesy. The title of the drama can be misleading. A love story is not the only thing this drama has to offer. It is not a story where the people's material welfare is the real topic. It is more a story of failure, growth, friendship, betrayal and trust.

Satomi Ishihara plays her role incredibly charming. It is so easy to sympathize with her. And Shun Oguri? Well, he is kinda funny, intelligent, strange, lame and slow at the same time. And that is not bad because he is endearing and charismatic throughout the whole movie. The role of Toru Hyuga seems to have been written especially for Shun Oguri. Once you see him acting with such a nonchalance you will know.

Favourite Quote: „When I tell an idiot that he is an idiot what is wrong?“ (Toru Hyuga)

日剧《rich man poor woman》中日向徹的名言

作者：未名天日语来源：未名天日语时间：2013-02-24

分享到：1

2012年9月份，日剧《rich man poor woman》(富贵男贫穷女)一经播出，剧中主人公“日向徹”的名言便成为了日本年轻人之间的话题。互联网上铺天盖地的都是。不知大家看过没有？下面是日本网民给出的总结，拿出来跟大家分享一下。
1、「頑張ったから認めてくれ　子供か。」
     “‘我努力了就要认同我’，你是小孩子吗？“
2、「新しく生まれてくるものを否定して旧態依然としているよりも　新しいものの実力を見極めて取り入れる。それが本当に賢い人のやり方なんじゃないですか。」
     “比起抹杀新生事物，维持现状，还不如正视新事物的能量，将其引入，这才是真正的聪明之举吧。”
3、「自分が凄いことを　なぜ　人に認めさせなければ　いけないのか。」
    “为什么必须要让别人认同自己的惊人之处呢？”
4、「いつもの生活に不満がないから新しい事なんかしない、機械が怖い、触る習慣がない。そう思う人間に、これほしい、触ってみたい。と思わせるものじゃなきゃダメなんだ。」
    “因为对平常的生活并无不满之处，所以才不会创造新事物，要让那些觉得机械很可怕，没有接触它们习惯的人想着我想要这个，想要试试看，这是不可能的。”
5、「めちゃくちゃお洒落で高級感があって高機能だが　F1ドライバーしか乗りこなせない車と　見た目物足りないくらいスッキリと単純な作りだが　おまえみたいな馬鹿が100％動かせる車。　どっちを選ぶ。」
    “一辆超炫，超高级但只能由F1赛车手驾驶的车，和一辆外观平平，操作简单，即使像你这样的笨蛋也能100%掌控的车。你选哪一个？”
6、「ＩＴの中心には、いつも人間がいる。僕らの仕事は、多分、大切な人を想うことからはじまるんだ。君達にも、そういう人がいるだろう。だったら、その人のために創ろう。」
    “处在IT中心的始终是人。我们的工作或许是为我们重要的人才开始的。你们也有这些人吧？所以，为那些对你们重要的人而创造吧！
7、「本当に悔しい。これで終わりなら僕は本当に詐欺師だ。」
    “真的很不甘心。就这样终止的话，我就是真正的骗子了。”
8、「僕らの強みは何だ？今までだれも見たことがないものを作れることだ。」
    “我们的强处是什么？是创造出目前为止谁都没见过的东西。”
9、お金は大事、仕事は何でもやる。でも、魂は売らない。
    我们金钱至上，为此不顾一切。但是，绝不出卖灵魂。

说实在的，这部电视剧确实很不错，它不像某些偶像剧一样，一味地儿女情长。它里面有更大的主题，看过之后，你很有可能从此“胸怀天下”。没看过的朋友有时间的话一定要去看看哦。